xx33448899@gmail.com 中文翻译

焦煤焦炭早评：13日，普氏炼焦煤指数中挥发硬焦煤报价198（-）美元/吨，换算成人民币约1557元/吨。jm1905合约为1245.5元/吨。13日，天津港准一级焦平仓价2400（-）元/吨，j1905合约为2019元/吨。炼焦煤市场暂稳运行，煤矿安全和超产检查持续进行，精煤供应量依然较少。下游焦企按需采购。钢焦博弈持续进行，钢厂库存相对充足，对焦企提涨有所抵制。徐州地区焦企受环保影响相继保温停产，唐山钢厂烧结、竖炉限产以及焦企结焦时长值得关注。焦企库存整体不高，钢厂库存维持中高水平，采购需求一般，价格暂以稳为主。

另外，新京报记者自中国裁判文书网获悉，在一份关于前桐城市人民政府副市长潘章生犯受贿罪的一审刑事判决书中，有提到安徽盛运科技工程有限公司开某某是行贿人之一，天眼查资料显示，安徽盛运科技工程有限公司是上市公司盛运环保的全资子公司，其法定代表人为开晓胜。

但对于出租方而言，备案将带来征税问题，如何真正有效提高出租人申报的积极性？另一方面，在规范市场之外，政府又如何探索“稳租金”？有奖有罚深圳最新一期政府公报显示，新修订的《深圳市出租屋管理若干规定》将于2020年1月1日起施行，届时出租人和承租人将按照有关规定办理租赁合同备案。

目前，国内多数地区的92号汽油处在“6元时代”。隆众资讯数据显示，加油站零售方面优惠政策变动不大，中石化等主营站优惠幅度多在0.5-0.7元/升，而民营加油站的优惠幅度多在0.4-1.2元/升。（完）责任编辑：李锋国家统计局2月15日公布，今年1月全国居民消费价格（CPI）按年上涨1.7%，较预期1.9%为低．食品价格上涨1.9%，非食品价格上涨1.7%；消费品价格上涨1.3%，服务价格上涨2.4%。

商标局指出，被异议商标的申请注册违反了商标法第十条第一款第（八）项“有其他不良影响”的规定。申请注册的“国酒茅台”商标及图注册”中的“国酒”一词带有“国内最好的酒”、“国家级酒”的评价性含义，若由被异议人永久性地独占使用，容易对公平的市场竞争秩序产生负面影响，因此，商标局决定，“国酒茅台及图注册”商标不予注册。

7月2日，据中时电子报报道，HTC发布声明称，将在台湾地区进行制造部门的组织优化与策略性人力资源配置调整，预计缩减制造部门员工人数共1500人，该计划预计于9月底前执行完毕。声明称，上述裁员是为让未来能更有效运用资源与专业人力，对于被影响的员工，HTC会尽企业社会责任，表示最大的善意，全力协助。